THERE ARE PLENTY OF TICKETS ON THE BLACK MARKET!
A football player sighed and told his wife:
- This match is the deciding one. If we can't beat team "A" it means we will lose the ticket to attend the final match.
His wife consoled him:
- Well, there are plenty of tickets on the black market. They are only a bit more expensive. Let me help you!
Vé chợ đen thiếu gì !
Anh chàng cầu thủ bóng đá thở dài nói với vợ :
Trận này là trận quyết định . Nếu bọn anh mà không thắng được đội A thì kể như mất chiếc vé để vào dự vòng chung kết .
Cô vợ an ủi :
Ôi dào ! Vé chợ đen thiếu gì ! Có điều hơi mắc hơn một tý thôi . Để em lo cho !
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Too short for me…
In the Spring fair, a 4 year old child who got lost was crying. A security guard came to console him and said:
"If you don't want to get lost, you should have gripped your mother's dress".
The boy cried sniffingly:
"But my mother's skirt was too short for me to grip."
Quá ngắn đối với cháu…
Trong một hội chợ xuân, một đứa trẻ 4 tuổi bị lạc đang khóc. Người bảo vệ lại gần an ủi nó và nói:
"Nếu cháu không muốn bị lạc thì phải nắm chặt lấy váy mẹ."
Cậu bé sụt sịt khóc:
"Nhưng mà váy mẹ cháu quá ngắn để cháu nắm."
------------------------------------------------------------------------------------------------
WEAR A NECKERCHIEF TO PLAY FOOTBALL
Before a son had to go far away for a competition football match, his mother advised him.
- It is very cold there so you must dress warmly or you will catch a cold. Here, I've already prepared a sweater, some stockings and a neckerchief for you.
Her son grumbled.
- Alas, mom, it's a waste of time to bring them because we have to take off everything except our "T" Shirts and Shorts when we play. They determine that.
-Well, if they won't permit you to wear trousers and a sweater, then please ask them to let you wear a neckerchief so your neck will be warm or you'll catch a sore throat. That would be bad.
Quàng khăn ... chơi bóng đá
Trước khi con trai phải đi xa thi đấu bóng đá , bà mẹ dặn dò :
ở ngoài đó lạnh lắm , con nhớ phải giữ gìn sức khoẻ kẻo bị cảm lạnh . Đây mẹ đã chuận bị khăn vớ , áo ấm cho con rồi đấy !
Anh chàng cầu thủ càu nhàu :
ôi,mẹ ơi ! Mang những thứ đó đi làm gì cho phí công , vì lúc thi đấu tụi con phải cởi tuốt ra , chỉ mặc áo thun ngắn tay với lại quần sooc thôi . Người ta quy định như thế mà !
Thôi ! Nếu họ không cho mặc quần dài , áo ấm thì cũng xin phép họ cho quàng cái khăn vào cho ấm cổ , kẻo rồi lại viên họng đấy con ạ!
-------------------------------------------------------------------------------------------
What a woman!!!
Three blonde guys are stranded on one side of a wide river and don't know how to get across.
The first blonde guy prays to God to make him smart enough to think of a way to cross the river. God turns hom into a brown-haired man, and he swam across.
The second blonde guy prays to God to make him even smarter, so he can think of a better way to cross the river. God turns him into a red-haired man, so he builded a boat and rows across.
Thế mới là phụ nữ
Ba gã đàn ông tóc vàng bị mắc cạn tại bờ của một con sông rộng và không biết làm thế nào để có thể đi qua.
Gã tóc vàng thứ nhất cầu Chúa xin cho hắn đủ thông minh để nghĩ được cách qua sông. Chúa trời biến anh ta thành người đàn ông tóc nâu, và anh ta bơi qua.
Gã tóc vàng thứ hai cầu chúa xin cho hắn thông minh hơn để có thể nghĩ ra một cách tốt hơn để qua sông. Chúa trời biến anh ta thành một người đàn ông tóc đỏ, bởi vậy anh ta đóng một con thuyền và chèo.
------------------------------------------------------------------------------------------
Whisper
A mother took her little boy to church. While in church the little boy said.
"Mommy, I have to pee."
The mother said to the little boy, "It's not appropriate to say the word 'pee' in church. From now on when you have to 'pee' just tell me that you have to whisper."
The following Sunday, the little boy went to church with his father and during the service said to his father,
: "Daddy, I have to whisper."
The father looked at him and said,
"Okay, why don't you whisper in my ear."
Thì thầm
Một người mẹ dẫn đứa con trai nhỏ của mình tới nhà thờ. Trong buổi lễ, cậu bé nói:
"Mẹ ơi, con muốn đi đái."
"Từ 'đái' không thích hợp để nói trong buổi lễ. Từ giờ trở đi khi nào muốn 'đi đái' thì con chỉ nói với mẹ rằng con phải thì thầm.", người mẹ nói với đứa trẻ.
Chủ nhật sau, bé trai đó lại đi nhà thờ với bố và trong buổi lễ cậu bé nói với bố:
"Bố ơi con muốn thì thầm."
Bố cậu nhìn cậu và nói:
"Được thôi, sao con không thì thầm vào tai bố."
---------------------------------------------------------------------------------------------
WHO WILL BE THE SECTION COMMANDER
A group of boys organized a football team. They gathered at the home of their coach who told them:
- "A" will play the position of "Forward", "B" will be the
Fullback, "X" will play "Center-Forward, "C" will be the "Center"...
The coach's father was an ex- serviceman and overheard the coach. He asked:
- So, who will be the Section Commander?
Đứa nào làm tiểu đội trưởng?
Một nhóm thiếu niên thành lập đội bóng đá. Các cậu bé tụ tập ở nhà đội trưởng đội bóng. Anh chàng đội trưởng nói:
Cậu A chơi ở vị trí tiền đạo, cậu B: hậu vệ, cậu X: trung phong, cậu C: trung vệ...
Ông bố của cậu đội trưởng đội bóng vốn là một cựu chiến binh, đang ngồi gần đó nghe vậy, liền hỏi:
Thế đứa nào làm tiểu đội trưởng?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WHY USE YOUR HEAD AGAINST THE BALL
His mother was scolding a football player:
- Alas, my son. I sat at home watching the football game on TV and I saw you jump up to use your head against the ball. Oh, how stupid you are, my son. You can use your hands or your feet to play football: That would be fine. Why must you use your head against the ball? You could get a trauma in your skull and brain and your life would be ruined.... Son?
Sao lại lấy đầu mà đánh bóng ?
Anh chàng cầu thủ bóng đá nọ đang bị mẹ la mắng :
Giời ơi , con ơi ! Tao ngồi nhà xem bóng đá trên T.V, cứ thấy mày nhảy lên , lấy đầu mà đánh bóng . Sao mà ngốc thế hả con ? Chơi bóng thì dùng chân hoặc tay mà chơi được rồi , ai lại cứ lấy đầu mà đánh bóng bao giờ ! Lỡ ra có bị chấn thương sọ não thì còn gì là đời , hở con?
---------------------------------------------------------------------------------------------
Will show him
A young lady came home from a date, rather said. She told her mother,
- "Anthony proposed to me an hour ago."
- " Then why are you so sad?" her mother asked.
- " Because he also told me he is an atheist. Mom, he doesn't even believe there's a Hell."
Her mother replied, " Mary him anyway. Between the two of us, we'll show him how wrong he is."
Sẽ chỉ cho nó biết
Một thiếu nữ trẻ trở về nhà sau cuộc hẹn hò, tỏ ra buồn rầu. Cô tâm sự với mẹ:
-" Anthony đã cầu hôn con một giờ trước đây."
-" Thế thì tại sao mà con lại buồn bã như vậy?" người mẹ hỏi.
-" Bởi vì anh ấy cũng nói với con anh ấy là người vô thần. Mẹ ạ, them chí anh ấy còn chẳng thèm tin là có địa ngục nữa.
- " Cứ lấy nó đi. Sống với chúng ta, ta sẽ chỉ cho nó thấy là nó đã sai lầm như thế nào."
WILL YOU DESCRIBE THE GAME?
A wife was angry with her husband who had a frivolous nature. She asked him:
- Where were you last night? You didn't get home until near 2:00am. Do you think I don't know?
The husband quickly defended himself:
- I went out to watch the Football Match next door. Alas! You know, England beat Germany 4 to 1. Oh how beautiful it was.
The wife knew very well the kind of story her husband would tell.
- Really? So, you will describe the game to me, won't you?
Anh hãy tường thuật lại trận đấu ?
Cô vợ giận giữ hỏi chồng – một anh chàng tính hay lăng nhăng :
Tối hôm qua anh đi đâu mà mãi gần 2 giờ sáng mới về nhà ? Anh tưởng tôi không biết đấy hẳn ?
Anh chồng vội chống chế :
Thì ....thì anh đi xem bóng đá ở nhà bên chứ đâu ! úi giời, em biết không , đội Anh thắng Đức 4 – 1 mới đẹp làm sao!
Cô vợ thừa biết là chồng nói láo, bèn nói:
Thế hả? Vậy anh tường thuật lại trận đấu cho em nghe đi?
--------------------------------------------------------------------------------------
YOU CAN PLAY A MAKE UP GAME TOMORROW!
Wife:
- Will you take me to buy a dress this afternoon?
Husband:
-Sorry, but I have a very important competition football match this afternoon, so how can I go shopping with you?
- Oh, you always dramatize things so much. Just ask to stay home today and you can play a make- up game tomorrow. Will that be OK?
Anh có thể đá bù vào ngày mai !
Vợ : Chiều nay anh dẫn em đi mua áo đầm nhé ?
Chồng : ối chiều nay anh có trận thi đấu bóng đá quan trọng , làm sao mà đi mua đồ với em được ?
Vợ: Ôi dào ! Anh cứ quan trọng hoá vấn đề . Anh xin nghỉ một bữa rồi hôm sau đá bù là được chứ gì ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
You should learn to be more polite
One day, Bill and Tom went to a restaurant for dinner. As soon as the waiter took out two steaks, Bill quickly picked out the bigger steak for himself.
Tom wasn't happy about that: "When are you going to learn to be polite?"
Bill: "If you had the chance to pick first, which one would you pick?"
Tom: "The smaller piece, of course."
Bill: "What are you whining about then? The smaller piece is what you want, right?"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The End
(The Internet)
Hacker này đã tự xây dựng một phần mềm để download bản dùng thử của các ứng dụng của Windows Phone 7, sau đó phần mềm này sẽ loại bỏ công nghệ DRM (Digital rights management – công nghệ bảo vệ, hạn chế truy cập trên các bản dùng thử), cho phép sử dụng phiên bản đầy đủ của ứng dụng. Kết quả là ứng dụng có thể dễ dàng cài đặt trên các thiết bị khác sử dụng Windows Phone 7.
